Babalar ve Oğullar              Beyaz Diş                           Don Kişot                              Faust                      İki Şehrin Hikayesi             Madame Bovery

Ölü Canlar                    Robinson Crouese                 Savaş ve Barış                         Sefiller                      Suç ve Ceza 1,2               Vadideki Zambak

Frankfurt Seyahatnamesi; Ahmet Haşim'in böbrek rahatsızlığı nedeniye, tedavi olmak amacıyla yaptığı Frankfurt yolculuğu ile ilgili notları içerir. Bize Göre ise Ahmet Haşim'in İkdam gazetesinde yayımladığı yazılardan seçtiklerini ve ikinci Paris yolculuğu izlenimlerini bir araya getirmiştir.

Yazar; Çağlayanlar adlı yapıtında Türk tarihinin çeşitil dönemlerini, bu dönemlerdeki acı olayları, halk bağlamında ele aldı. Çoğu zaman süse, yapaylığa ve söz kalabalığına kaçan biçemiyle genç yazarları etkiledi. Dilin arıtılması, yazım kurallarının saptanması gibi konularla yakından ilgilendi.

Dede Korkut Hikâyeleri, Oğuz boyları arasında oluşmuş destansı öykülerin bir derlemesidir. Dede Sultan, Korkut Ata gibi adlarla anılan Dede Korkut'un yaşadığı dönemle ilgili kesin bir bilgi yoktur. Oğuzların akıl hocası, bilge bir kişi olan Dede Korkut'un 100 ya da 295 yıl yaşadığı söylenir. Her öykünün sonunda kopuzuyla ortaya çıkar. Oğuz beylerine öğütler verir, dualar okur ve şiirler söyler.

Türk yazınının baş yapıtlarından biri olan Seyahatname'nin yazan olan Evliya Çelebi'nin tam adı Evliya Çelebi Bin Derviş Mehmet Zilli'dir. Gezmeye duyduğu ilgi çocukluğunda dinlediği öykü, söylence ve masallardan kaynaklanır. Bir gün düşünde Peygamberi gördüğünü, "Şefaat ya Resulallah!" diyeceğine "Seyahat ya Resulallah!" dediğini, bu nedenle Peygamberin de ona gönlüne göre gezip görme izni verdiğini belirtir.

Asıl adı Müşerreffetin Müslihittin olan Sadi, klasik İran yazınının . en büyük şairlerinden biridir. Gülistan adlı yapıtında anılarının ve öykülerinin arasında özdeyişlere, öğütlere, eğlendirici gözlemlere yer verir. Hükümdarların günden güne değişen tutumlarına göre davranmak zorunda kalan dervişlerin durumunu karşılaştırır.

Kelile ve Dimne'nin, adının Beydeba olduğu sanılan bir Hintli filozof tarafından M.S. 300 yılında yazıldığı sanılmaktadır. Kelile ve Dimne, hükümdarlara hükmet dersi verme amacını taşımaktadır. Çoğunlukla hayvan öykülerinden oluşur. Bu öykülerin izlerine La Fontaine'den Ezop'a, Nasrettin Hoca'dan Mevlana'ya kadar her yerde rastlayabiliriz.

KEREM ile ASLI   176 sayfa , ISBN : 975-9099-68-3

16-17. yüzyılda ortaya çıktığı öne sürülen bir halk öyküsüdür. Ayrı dinlerden olan iki gencin acıyla biten aşkını konu edinir. Kerem ile Aslı'nın acıklı öyküsü zaman içinde öykücü âşıkların da katkısıyla daha da zenginleşmiş, söylene söylene günümüze kadar ulaşmıştır. Çeşitli ellerden çıkan yazma ve taş baskıları yüzyıllardır okunmuş, âşıklar tarafından anlatılmıştır.

Mevlâna'nın temel yapıtı olan Mesnevi'de mistik öğretiyi fıkralar, özdeyişler, öyküler ve alegorilerle anlatır. Mevlâna, Mesnevi'sinin yirmi altı bin dizesini mistiklerin ve kendi izleyicilerinin severek okuduğu şairleri örnek alarak yazdı. Tasavvuf düşüncesinin 13. yüzyıldaki değişik yönlerini dile getiren Mesnevi, daldan dala atlayan çağrıştırmalarla okuyanı etkiler. Böylece toplum yaşamının belli bir dönemine ışık tutar. Kendi deyişiyle ilahi sevginin deneyimini yansıtır.

Ömer Seyfettin benzersiz bir biçemle yazdığı öykülerini kişisel deneyimlerine, tarihsel olaylara ve halk arasındaki geleneklere dayandırmıştır. Günlük konuşma diliyle yazması öykülerine canlı ve etkileyici bir nitelik kazandırmıştır. Çok değişik konuları işlediği yapıtlarında ayrıca yergilere, tartışmalara, komik durumlara ve toplumsal yorumlara da yer vermiştir.

Dokuz yaşında Kafkasya'dan kaçırılıp esircilerin eline düşen Dilber, en sonunda Asaf Paşanın konağına satılmıştır. O konakta eğitim görür, hatta Fransızca öğrenir. Avrupa'da okumuş, ressam, iyi kalpli bir genç olan Celal, Asaf Paşanın oğludur, Dilber'e aşık olur. Annesi, bu sevginin farkına varınca, oğlunu bir esir parçasından kurtarmak ister.